🌟 벙어리 냉가슴 앓듯

Зүйр үг

1. 자신의 속마음이나 사정을 말하지 못해 혼자 애태우고 답답해하는 경우를 뜻하는 말.

1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) ДОТРОО ГАНЦААР ШАНАЛАХ: өөрийн доторх бодол, учир байдлыг хэлж чадахгүй ганцаараа шаналж бачимдахыг илэрхийлдэг үг.

🗣️ Жишээ:

그는 회사에서 쫓겨난 사실을 가족들에게는 말하지 못하고 벙어리 냉가슴 앓듯 혼자 끙끙거렸다.
He couldn't tell his family that he had been kicked out of the company and struggled to himself as if he were dumb.
♔ 좋아하는 여자가 있는데 거절당할까 봐 고백을 못하겠어.
I have a crush on a girl, but i can't confess because i'm afraid she'll be rejected.
♕ 벙어리 냉가슴 앓듯 속만 태우지 말고 용기를 내 봐.
Don't just burn your insides like a mute cold heart, but be brave.

벙어리 냉가슴 앓듯: as if a mute suffers from his/her chilly heart,おしが悩み苦しむように,comme un muet qui souffre en silence,como sufre fríamente el corazón de un mudo,مثل ما يعاني أبكم من ألم في صدره,(хадмал орч.) дотроо ганцаар шаналах,ôm mối tơ vò,(ป.ต.)ราวกับคนใบ้ป่วยหนาวอยู่ในอก ; น้ำท่วมปาก,,переживать в душе; страдать молча,哑巴吃黄莲，有苦说不出,

💕Start 벙어리냉가슴앓듯 🌾End

Start 벙

벙 End

Start 어

어 End

Start 리

리 End

Start 냉

냉 End

Start 가

가 End

Start 슴

슴 End

Start 앓

앓 End

Start 듯

듯 End

📚 Ангилал

• төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • эд зүйлс худалдан авах (99) • хоол захиалах (132) • соёлын ялгаа (47) • гэр бүлийн баяр (57) • талархал илэрхийлэх (8) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • газарзүйн мэдээлэл (138) • урлаг (76) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • сургуулийн амьдрал (208) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • гадаад төрх (121) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • уучлал хүсэх (7) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • эдийн засаг, менежмент (273) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • кино үзэх (105) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • утсаар ярих (15) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • хүн хоорондын харилцаа (52) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • түүх (92)